Verve, 1958

L'album « What A Diff’rence A Day Makes », sorti en 1959 chez Mercury Records, marque un tournant dans la carrière de la chanteuse Dinah Washington. Il lui vaut un Grammy Award et propulse son style riche, imprégné de blues, dans l'univers d'une pop orchestrale luxuriante. Produit par Clyde Otis et arrangé par Belford Hendricks, cet album illustre la réussite de la transition de Washington du jazz et du R&B vers la pop grand public. Le titre éponyme, écrit à l'origine en espagnol dans les années 1930 et popularisé en anglais par d'autres chanteurs, devient la chanson emblématique de Washington après que sa version a conquis les charts Billboard et remporté le Grammy Award de la meilleure performance R&B en 1960 – la première année de la création de ce prix. L'album allie la voix puissante de Washington à des arrangements sophistiqués qui mêlent cordes, section rythmique et cuivres discrets. Des titres comme « Cry Me a River », « Manhattan » et « Time After Time » mettent en lumière sa capacité à exprimer des nuances émotionnelles et un phrasé rythmique avec précision et aisance. Il en résulte une fusion harmonieuse entre la tradition jazz et la production contemporaine, qui consacre Washington comme l'une des chanteuses les plus polyvalentes et expressives de sa génération.