Avec cette quatrième fiction chez Gypaète en quatre ans, Claude Castéran poursuit sa série de romans noirs aspois, cette vallée de l’ouest pyrénéen demeurant pour lui une riche source  d’inspiration. Cette fois, il raconte la confrontation entre deux hommes qui n’auraient jamais dû se croiser : le premier incarne  l’esprit obsessionnel de vengeance, le second celui de la couardise, préférant le déshonneur à la mort. Non sans malice, l’auteur semble nous demander : « Lequel des deux aurait votre indulgence ? ». Cette intrigue sous tension, qui  se déroule au Pays basque, en Floride, en Californie et bien sûr dans le Haut-Béarn, met en scène des personnages, principaux et secondaires, qui donnent à la fois le meilleur et le pire d’eux-mêmes. Comme dans la vraie vie.