A Universe On The Line de Chantal Peñalosa

Con un texto de
Daniel Saldaña París

traducido por
Robin Myers

La representación de ciudades reales en obras —ya sean visuales, plásticas o literarias— son el resultado del cruce entre lo falso y lo real, así como de lo subjetivo y lo objetivo (o lo personal y lo público). A través de piezas que exploran conceptos como la espera, el vacío, el trabajo, lo cotidiano, la frontera y la ruina, Chantal Peñalosa toma microhistorias para develar contextos políticos, al tiempo que edifica realidades tejidas de ficciones. Estos espacios indeterminados pueden funcionar como puntos de partida para la creación de obras posteriores. En este caso, se invitó a Daniel Saldaña París a intervenir a través de la escritura, la ciudad, el territorio y la puesta en escena que Peñalosa ha llamado Tecate a través de su trabajo. Esta publicación es un ejercicio ficcional y autorreflexivo que propicia posibilidades inciertas de lectura sobre su práctica artística.