Aquejado de dolor de muelas, un perturbado sujeto asume finalmente su resentimiento y decide que ha llegado la hora de cobrarle a la sociedad todo lo que se le ha negado, momento en el que pasa a ser El Cobrador; el monólogo de un célebre escritor que le habla a una grabadora sobre sus particulares conductas sexuales sin culpa ni sentimiento de ninguna especie; un enigmático personaje emprende una cacería de ritmo literario trepidante remontando el Amazonas en un barco sin que nos diga a quién busca, por qué ni para qué; la violencia y descomposición de la sociedad moderna vista a través del libro de constancias de una comisaría; la costumbre de un grupo de amigos, pequeños comerciantes de provincia, de reunirse a hacer apuestas menores termina volcándose en contra de ellos y los conduce a la destrucción; un festivo almuerzo dominical nos revela de manera sorpresiva las profundas heridas del novio de una joven de familia y cómo se cobra venganza en ella; la vida en un asilo de ancianos concebido como si fuera una cárcel, narrada por uno de esos «reclusos».

Estos son algunos de los diez extraordinarios cuentos que componen el libro El Cobrador, dentro de los cuales se encuentra además una obra maestra y pieza fundamental en el trabajo posterior de Rubem Fonseca, «Mandrake». En este relato aparece por primera vez el personaje homónimo protagonista de una de las novelas capitales del autor: El gran arte. Se presenta a sí mismo como un hombre cuya cara «es un collage de varias caras» lo que lo ha conducido a «ser muchos». Pero de una cosa está seguro, señala, no es ni cínico ni inescrupuloso, como le dicen, solo es «un hombre que perdió la inocencia».

Libro clave en la genealogía literaria de Rubem Fonseca, El Cobrador mantiene la contundencia que le fue celebrada tras su primera edición en 1979 y mantiene, también, la frescura de la experimentación con los materiales literarios y con el lenguaje que han definido el poderoso y original universo literario del autor

Traducción de John O´Kuinghttons

Vista previa a las primeras páginas del libro.