Cette reproduction d’estampe japonaise illustre l’étang de Chiyogaike à Meguro, issue de la célèbre série « Cent vues célèbres d’Edo ». L'œuvre présente un jardin de cerisiers en fleurs enveloppé d'une brume atmosphérique, où plusieurs chutes d'eau se jettent dans un bassin paisible. On y distingue les silhouettes délicates de personnages sur la rive, dans une composition qui privilégie la profondeur et la sérénité du paysage naturaliste.

Réalisée originellement en 1856 par Utagawa Hiroshige, cette planche témoigne de l'influence des techniques occidentales, notamment à travers le traitement rare de l'ombre des arbres sur l'eau. Le site est associé à la légende de dame Chiyo du XIVe siècle, conférant à cette scène une dimension historique et narrative propre au style ukiyo-e de la fin de l'époque d'Edo.

Destinée aux amateurs d'art japonais et d'histoire, cette illustration scientifique et artistique trouve sa place dans une collection documentaire ou comme élément de décoration soigné. Elle permet d'observer la précision du trait et la hiérarchie chromatique caractéristiques des gravures sur bois polychromes du maître Hiroshige.

« L'étang de Chiyogaike à Meguro » (titre original: 目黒千代か池川) est une estampe du peintre et illustrateur japonais Utagawa Hiroshige (1797-1858) réalisée en juillet 1856.

Chiyogaike (« l’étang de Chiyo ») est un endroit auquel est attachée une célèbre légende : c’est ici que dame Chiyo (XIVe siècle) a mis fin à ses jours, désespérée de la mort de son mari, le guerrier Nitta Yoshioki. L'artiste compose là un tableau idyllique avec un jardin de cerisiers en fleurs, enveloppé d’un brouillard blanc et rouge que traversent plusieurs chutes d'eau qui se jettent dans l'étang. On aperçoit les silhouettes de deux dames et d’une jeune fille sur une île près de la rive. Il convient de mentionner l'effet de l'ombre des arbres sur l'eau, effet rarement traité par Hiroshige et réalisé sous l'influence des techniques de la peinture occidentale.